Concepción Fernández Martínez

Haz clic en la imagen para ver el video

Filiación: Universidad de Sevilla

Investigación: Inscripciones latinas en verso

Literatura latina autógrafa: Estudio e interpretación de textos literarios latinos grabados sobre piedras, bronces, paredes o cualquier soporte no perecedero

Mi trabajo se centra en el estudio e interpretación de poemas latinos grabados sobre soportes que han resistido el paso de los siglos; unos textos que nos permiten oír voces ignoradas y silenciadas por el peso de la Historia y de la Literatura con mayúsculas, y de las que podemos aprender mucho; textos que nos ponen inmediatamente en contacto con la experiencia de la poesía y de la cultura popular en muy diferentes contextos geográficos, sociales, lingüísticos y cronológicos. Así y solo así es como llegamos a conocer la literatura de la diversidad, las voces no de un “mundo romano” genérico y despersonalizado, sino de ciudadanos que vivían entre Britannia y África romana, en cuyas experiencias reales podemos adentrarnos, camuflarnos, infiltrarnos hasta llegar a saber quiénes eran realmente, cómo vivían, qué leían, cómo afrontaban la experiencia de la muerte, qué papel tenían las mujeres, cuáles eran sus preocupaciones, sus miedos, sus esperanzas. Una heterogeneidad cultural unida por una lengua, el latín, llena de variantes y matices. 

En definitiva, estas inscripciones latinas en verso constituyen un fenómeno literario y cultural no elitista que nos permite un acercamiento al mundo romano más democrático e inclusivo. 

Para todo ello hemos recibido el impulso y la financiación de proyectos nacionales y europeos que nos han permitido el auge y la consolidación de esta línea de investigación.